《庄� · 内篇 · ��游》原文+白�翻译+注释｜庄�(周)

ä½³å�¥ 怒而飞，其翼若垂天之云。且举世誉之而ä¸�åŠ åŠ�，举世é�žä¹‹è€Œä¸�åŠ æ²®ã€‚å®šä¹Žå†…å¤–ä¹‹åˆ†ï¼Œè¾©ä¹Žè�£è¾±ä¹‹å¢ƒã€‚且夫水之积也ä¸�åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§èˆŸä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚ 翻译 北海里有一æ�¡é±¼ï¼Œå®ƒçš„å��å­—å�«é²²ã€‚é²²é�žå¸¸å·¨å¤§ï¼Œä¸�知é�“æœ‰å‡ å�ƒé‡Œã€‚é²²å�˜åŒ–æˆ�为鸟，它的å��å­—å°±å�«å�šé¹�。é¹�的脊背，也ä¸�知é�“æœ‰å‡ å�ƒé‡Œé•¿ï¼›å½“它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好åƒ�挂在天边的云彩。这å�ªé¸Ÿï¼Œå¤§é£Žå�¹åŠ¨æµ·æ°´çš„时候就è¦�è¿�徙到å�—方的大海去了。å�—æ–¹çš„å¤§æµ·æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤©ç„¶çš„å¤§æ± å­�。

《é½�è°�》这本书，是记载一些怪异事情的书。书上记载：「é¹�å¾€å�—方的大海è¿�徙的时候，翅膀æ‹�打水é�¢ï¼Œèƒ½æ¿€èµ·ä¸‰å�ƒé‡Œçš„浪涛，环绕ç�€æ—‹é£Žé£žä¸Šäº†ä¹�万里的高空，乘ç�€å…­æœˆçš„风离开了北海。ã€�åƒ�é‡Žé©¬å¥”è…¾ä¸€æ ·çš„æ¸¸æ°”ï¼Œé£˜é£˜æ‰¬æ‰¬çš„å°˜åŸƒï¼Œæ´»åŠ¨ç�€çš„ç”Ÿç‰©éƒ½å› ä¸ºé£Žå�¹è€Œè¿�动。天空è‹�è‹�茫茫的，难é�“就是它本æ�¥çš„颜色å�—ï¼Ÿè¿˜æ˜¯å› ä¸ºå¤©é«˜è¿œè€Œçœ‹ä¸�到尽头呢？é¹�往下看的时候，看è§�çš„åº”è¯¥ä¹Ÿæ˜¯è¿™ä¸ªæ ·å­�。

如果è�šé›†çš„æ°´ä¸�深，那么它就没有负载一艘大船的力é‡�äº†ã€‚åœ¨å ‚å‰�低洼的地方倒上一æ�¯æ°´ï¼Œä¸€æ£µå°�è�‰å°±èƒ½è¢«å½“作是一艘船，放一个æ�¯å­�在上é�¢å°±ä¼šè¢«ç²˜ä½�，这是水浅而船å�´å¤§çš„åŽŸå› ã€‚å¦‚æžœè�šé›†çš„风ä¸�够强大的è¯�，那么负载一个巨大的翅膀也就没有力é‡�äº†ã€‚å› æ­¤ï¼Œé¹�在ä¹�万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借ç�€é£ŽåŠ›ï¼Œæ�¹è´Ÿç�€é�’å¤©æ¯«æ— é˜»æŒ¡ï¼Œç„¶å�Žæ‰�开始æœ�å�—飞。

è�‰å’Œå°�æ–‘é¸ è®¥ç¬‘é¹�è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä»¬å¥‹åŠ›è€Œé£žï¼Œç¢°åˆ°æ¦†æ ‘å’Œæª€æ ‘å°±å�œæ­¢ï¼Œæœ‰æ—¶é£žä¸�上去，è�½åœ¨åœ°ä¸Šå°±æ˜¯äº†ã€‚何必è¦�飞ä¹�万里到å�—海去呢？ã€�到近郊去的人，å�ªå¸¦å½“天å�ƒçš„三é¤�粮食，回æ�¥è‚šå­�还是饱饱的；到百里外的人，è¦�用一整夜时间舂米准备干粮；到å�ƒé‡Œå¤–的人，è¦�è�šç§¯ä¸‰ä¸ªæœˆçš„粮食。è�‰å’Œå°�æ–‘é¸ è¿™ä¸¤å�ªå°�虫ã€�鸟å�ˆçŸ¥é�“什么呢。

å°�智比ä¸�上大智，短命比ä¸�上长寿。怎么知é�“æ˜¯è¿™æ ·çš„å‘¢ï¼Ÿæœ�生暮死的è�Œè�‰ä¸�知é�“黑夜与黎明。春生å¤�æ­»ã€�å¤�生秋死的寒è�‰ï¼Œä¸�知é�“一年的时光，这就是短命。楚国的å�—方有一ç§�å¤§æ ‘å�«å�šç�µé¾Ÿï¼Œå®ƒæŠŠäº”百年当作一个春季，五百年当作一个秋季。上å�¤æ—¶ä»£æœ‰ä¸€ç§�æ ‘å�«å�šå¤§æ¤¿ï¼Œå®ƒæŠŠå…«å�ƒå¹´å½“作一个春季，八å�ƒå¹´å½“作一个秋季，这就是长寿。å�¯æ˜¯æ´»äº†ä¸ƒç™¾æ�¥å²�çš„å½­ç¥–å¦‚ä»Šè¿˜å› é•¿å¯¿è€Œç‰¹åˆ«é—»å��，普通人都想与他相比，岂ä¸�å�¯æ‚²ï¼�

商汤问棘，谈的也是这件事。汤问棘说：「上下四方有æž�é™�å�—？ã€�æ£˜è¯´ï¼šã€Œæ— æž�之外，å�ˆæ˜¯æ— æž�ï¼�在è�‰æœ¨ä¸�生的æž�è¿œçš„åŒ—æ–¹ï¼Œæœ‰ä¸ªå¤§æµ·ï¼Œå°±æ˜¯å¤©æ± ã€‚é‡Œé�¢æœ‰æ�¡é±¼ï¼Œå®ƒçš„身å­�æœ‰å‡ å�ƒé‡Œå®½ï¼Œæ²¡æœ‰äººçŸ¥é�“它有多长，它的å��å­—å�«å�šé²²ã€‚有一å�ªé¸Ÿï¼Œå®ƒçš„å��å­—å�«å�šé¹�。é¹�的背åƒ�泰山，翅膀åƒ�天边的云；借ç�€æ—‹é£Žç›˜æ—‹è€Œä¸Šä¹�万里，超越云层，æ�¹è´Ÿé�’天，然å�Žå�‘å�—飞翔，将è¦�飞到å�—海去。å°�泽里的麻雀讥笑é¹�说：‘它è¦�飞到哪里去呢？我一跳就飞起æ�¥ï¼Œä¸�过数丈高就è�½ä¸‹æ�¥ï¼Œåœ¨è“¬è’¿ä¸›ä¸­ç›˜æ—‹ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯æž�好的飞行了。而它还è¦�飞到哪里去呢？’ã€�这是大和å°�的分别。

所以，那些æ‰�智能胜任一官的è�Œå®ˆï¼Œè¡Œä¸ºèƒ½å¤Ÿåº‡æŠ¤ä¸€ä¹¡ç™¾å§“的，德行能投å�ˆä¸€ä¸ªå�›çŽ‹çš„心æ„�的，能力能够å�–得全国信任的，他们看待自己，也åƒ�上é�¢è¯´çš„é‚£å�ªå°�é¸Ÿä¸€æ ·ã€‚è€Œå®‹è�£å­�对这ç§�äººåŠ ä»¥å˜²ç¬‘ã€‚å®‹è�£å­�这个人，世上所有的人都称赞他，他并ä¸�å› æ­¤å°±ç‰¹åˆ«å¥‹å‹‰ï¼Œä¸–ä¸Šæ‰€æœ‰çš„äººéƒ½è¯½è°¤ä»–ï¼Œä»–ä¹Ÿå¹¶ä¸�å› æ­¤å°±æ„Ÿåˆ°æ²®ä¸§ã€‚ä»–è®¤å®šäº†å¯¹è‡ªå·±å’Œå¯¹å¤–ç‰©çš„åˆ†å¯¸ï¼Œåˆ†è¾¨æ¸…æ¥šè�£è¾±çš„ç•Œé™�，就觉得ä¸�过如此罢了。他对待人世间的一切，都没有拼命去追求。å�³ä½¿å¦‚此，他还是有未达到的境界。

列å­�乘风而行，飘然自得，驾轻就熟。å��五天以å�Žè¿”回；他对于求ç¦�çš„äº‹ï¼Œæ²¡æœ‰æ‹¼å‘½åŽ»è¿½æ±‚ã€‚è¿™æ ·è™½ç„¶å…�了步行，还是有所凭借的。倘若顺应天地万物的本性，驾驭ç�€å…­æ°”çš„å�˜åŒ–ï¼Œé‚€æ¸¸äºŽæ— ç©·çš„å¢ƒåœ°ï¼Œä»–è¿˜è¦�凭借什么呢？所以说：修养最高的人能任顺自然ã€�忘掉自己，修养达到神化ä¸�æµ‹å¢ƒç•Œçš„äººæ— æ„�于求功，有é�“å¾·å­¦é—®çš„åœ£äººæ— æ„�于求å��。

å°§è¦�把天下让给许由，说：「太阳月亮出æ�¥äº†ï¼Œè€Œå°�ç�«æŠŠè¿˜ä¸�熄ç�­ï¼Œå®ƒçš„亮度，è¦�和日月相比ä¸�是太难了å�—ï¼�å�Šæ—¶é›¨é™�下了，还è¦�ç�Œæº‰ç”°åœ°ï¼Œå¯¹äºŽæ»‹æ¶¦ç¦¾è‹—，ä¸�是徒劳å�—ï¼�ä½ å¦‚æžœæˆ�了å�›çŽ‹ï¼Œå¤©ä¸‹ä¸€å®šå¤§æ²»ï¼Œè€Œæˆ‘还å¿�å±…å…¶ä½�，我自己感到惭愧æž�了，请å…�è®¸æˆ‘æŠŠå¤©ä¸‹äº¤ç»™ä½ ã€‚ã€�è®¸ç”±è¯´ï¼šã€Œä½ æ²»ç�†å¤©ä¸‹ï¼Œå¤©ä¸‹å·²ç»�æ²»ç�†å¥½äº†ï¼Œè€Œæˆ‘å†�æŽ¥æ›¿ä½ ï¼Œæˆ‘å²‚ä¸�是为å��而æ�¥å�—？å��，是ä¾�附于实的客体，我难é�“è¦�å�šæœ‰å��æ— å®žçš„å®¢ä½“å�—？鹪鹩在深林中筑巢，å�ªè¦�ä¸€æ ¹æ ‘æž�ï¼›é¼¹é¼ é¥®æ²³æ°´ï¼Œå�ªè¦�è‚šå­�å–�é¥±ã€‚è¯·ä½ å›žåŽ»å�§ï¼Œå¤©ä¸‹å¯¹äºŽæˆ‘没有什么用ï¼�厨å­�虽然ä¸�下厨，主祭的人å�´ä¸�应该超越æ�ƒé™�而代行厨å­�çš„è�Œäº‹ã€‚ã€�

è‚©å�¾å�‘è¿žå�”求教：「我从接舆那里å�¬åˆ°è°ˆè¯�，大è¯�连篇没有边际，一说下去就回ä¸�到原æ�¥çš„è¯�题上。我å��分惊æ��他的言谈，就好åƒ�天上的银河没有边际，跟一般人的言谈差异甚远，确实是太ä¸�近情ç�†äº†ã€‚ã€�è¿žå�”问：「他说的是些什么呢？ã€�è‚©å�¾è½¬è¿°é�“：「‘在é�¥è¿œçš„姑射山上，ä½�ç�€ä¸€ä½�神人，皮肤润白åƒ�冰雪，体æ€�柔美如处女，ä¸�食五谷，å�¸æ¸…风饮甘露，乘云气驾飞龙，é�¨æ¸¸äºŽå››æµ·ä¹‹å¤–。他的神情那么专注，使得世间万物ä¸�å�—病害，年年五谷丰登。’我认为这全是虚妄之言，一点也ä¸�å�¯ä¿¡ã€‚ã€�è¿žå�”å�¬å�Žè¯´ï¼šã€Œæ˜¯å‘€ï¼�对于瞎å­�没法å�Œä»–们欣èµ�花纹和色彩，对于è�‹å­�没法å�Œä»–们è�†å�¬é’Ÿé¼“çš„ä¹�声。难é�“å�ªæ˜¯å½¢éª¸ä¸Šæœ‰è�‹ä¸ŽçžŽå�—？æ€�想上也有è�‹å’ŒçžŽå•Šï¼�è¿™è¯�ä¼¼ä¹Žå°±æ˜¯è¯´ä½ è‚©å�¾çš„呀。那ä½�神人，他的德行，与万事万物混å�Œä¸€èµ·ï¼Œä»¥æ­¤æ±‚得整个天下的治ç�†ï¼Œè°�还会忙忙碌碌把管ç�†å¤©ä¸‹å½“æˆ�回事ï¼�é‚£æ ·çš„äººå“ªï¼Œå¤–ç‰©æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆèƒ½ä¼¤å®³ä»–ï¼Œæ»”å¤©çš„å¤§æ°´ä¸�能淹没他，天下大旱使金石熔化ã€�土山焦裂，他也ä¸�感到ç�¼çƒ­ã€‚他所留下的尘埃以å�Šç˜ªè°·ç³ 麸之类的废物，也å�¯é€ å°±å‡ºå°§èˆœé‚£æ ·çš„åœ£è´¤ä»�å�›æ�¥ï¼Œä»–怎么会把忙ç�€ç®¡ç�†ä¸‡ç‰©å½“作己任呢ï¼�北方的宋国有人贩å�–帽å­�到å�—方的越国，越国人ä¸�蓄头å�‘满身刺ç�€èŠ±çº¹ï¼Œæ²¡ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ç”¨å¾—ç�€å¸½å­�。尧治ç�†å¥½å¤©ä¸‹çš„百姓，安定了海内的政局，到姑射山上ã€�汾水北é�¢ï¼ŒåŽ»æ‹œè§�å››ä½�å¾—é�“的高士，ä¸�ç¦�怅然若失，忘记了自己居于治ç�†å¤©ä¸‹çš„地ä½�。ã€�

æƒ å­�对庄å­�说：「é­�王é€�给我大葫芦的ç§�å­�，我ç§�下å�Žç»“出的葫芦大得å�¯ä»¥å®¹çº³äº”石。用它æ�¥ç››æ°´ï¼Œå®ƒå�´å› è´¨åœ°å¤ªè„†æ— æ³•æ��ä¸¾ã€‚åˆ‡å¼€å®ƒå½“ç“ ï¼Œå�ˆå¤§è€Œå¹³æµ…æ— æ³•å®¹çº³ä¸œè¥¿ã€‚æˆ‘ä¸�是嫌它ä¸�大，å�ªæ˜¯å› ä¸ºå®ƒæ— ç”¨ï¼Œæˆ‘æŠŠå®ƒç ¸äº†ã€‚ã€�庄å­�è¯´ï¼šã€Œä½ çœŸä¸�善于使用大的物件。宋国有个人善于制作防止手冻裂的è�¯ï¼Œä»–家世世代代都以漂洗ä¸�絮为è�Œä¸šã€‚有个客人å�¬è¯´äº†ï¼Œè¯·æ±‚用一百金æ�¥ä¹°ä»–çš„è�¯æ–¹ã€‚这个宋国人å�¬é›†å…¨å®¶å•†é‡�说：‘我家世世代代é� è¿™ç§�è�¯ä»Žäº‹æ¼‚æ´—ä¸�絮，一年所得ä¸�过数金；现在一旦å�–掉这个è�¯æ–¹é©¬ä¸Šå�¯å¾—百金，请大家答应我å�–掉它。’这个客人买到è�¯æ–¹ï¼Œå°±åŽ»æ¸¸è¯´å�´çŽ‹ã€‚那时正逢越国有难，å�´çŽ‹å°±å‘½ä»–为将，在冬天跟越国人展开水战，大败越人，å�´çŽ‹å°±å‰²åœ°å°�侯æ�¥å¥–èµ�他。å�Œæ ·æ˜¯ä¸€å¸–防止手冻裂的è�¯æ–¹ï¼Œæœ‰äººé� 它得到å°�èµ�，有人å�´å�ªä¼šç”¨äºŽæ¼‚æ´—ä¸�çµ®ï¼Œè¿™æ˜¯å› ä¸ºä½¿ç”¨æ–¹æ³•ä¸�å�Œå•Šã€‚çŽ°åœ¨ä½ æœ‰å�¯å®¹äº”石东西的大葫芦，为什么ä¸�把它系在身上作为腰舟而浮游于江湖呢？å�´æ‹…å¿§å®ƒå¤§è€Œæ— å¤„å�¯å®¹çº³ï¼Œå�¯è§�ä½ çš„å¿ƒåœ°è¿‡äºŽæµ…é™‹ç‹­éš˜äº†ï¼�ã€�

æƒ å­�对庄å­�è¯´ï¼šã€Œæˆ‘æœ‰ä¸€æ£µå¤§æ ‘ï¼Œäººå®¶æŠŠå®ƒå�«å�šè‡­æ¤¿ï¼›å®ƒé‚£æ ‘干上有许多赘瘤，ä¸�å�ˆç»³å¢¨ï¼Œå®ƒé‚£æž�æ�ƒå¼¯å¼¯æ›²æ›²ï¼Œä¸�å�ˆè§„çŸ©ã€‚å®ƒé•¿åœ¨è·¯è¾¹ï¼Œæœ¨åŒ éƒ½ä¸�çœ‹å®ƒä¸€çœ¼ã€‚çŽ°åœ¨ä½ è¯´çš„é‚£æ®µè¯�，大而没有用，大家都ä¸�相信。ã€�庄å­�è¯´ï¼šã€Œä½ éš¾é�“没è§�è¿‡é‡ŽçŒ«å’Œé»„é¼ ç‹¼å�—？屈身ä¼�在那里，等待æ�•æ�‰æ�¥æ�¥å¾€å¾€çš„å°�动物；它æ�‰å°�动物时东跳西跃，ä¸�é�¿é«˜ä¸‹ï¼›ä½†æ˜¯ä¸€è¸�中æ�•å…½çš„机关陷阱，就死在网中。å†�看那牦牛，它大如天边的云；这å�¯ä»¥è¯´å¤Ÿå¤§çš„了，但是å�´ä¸�能æ�•é¼ ã€‚çŽ°åœ¨ä½ æœ‰ä¸€æ£µå¤§æ ‘ï¼Œæ‹…å¿§å®ƒæ²¡æœ‰ç”¨å¤„ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸�把它ç§�åœ¨è™šæ— ä¹‹ä¹¡ï¼Œå¹¿é˜”æ— è¾¹çš„åŽŸé‡Žï¼Œéš�æ„�地徘徊在它的æ—�边，é€�é�¥è‡ªåœ¨åœ°èººåœ¨å®ƒçš„下é�¢ï¼›è¿™æ ·å¤§æ ‘å°±ä¸�会é�­åˆ°æ–§å¤´çš„ç �ä¼�，也没有什么东西会伤害它。它没有什么用处，å�ˆå“ªé‡Œä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆå›°è‹¦å‘¢ï¼Ÿã€� èµ�æž� é½�æ­¦å¸�育有二å��三个皇å­�，其中最有å¨�æœ›çš„èŽ«è¿‡äºŽæ–‡æƒ å¤ªå­�和竟陵文宣王è�§å­�良。å�¯æƒœå�—é‡�ç‚¹æ ½åŸ¹çš„æ–‡æƒ å¤ªå­�英年早é€�，é½�æ­¦å¸�ä¸�å¾—ä¸�é‡�新考虑接ç�­äººé€‰ï¼Œæ˜¯é€‰ç–¼çˆ±æœ‰åŠ 的皇太孙è�§æ˜­ä¸šè¿˜æ˜¯æ‰�å�Žæ¨ªæº¢çš„二皇å­�è�§å­�良，历å�²åœ¨è¿™é‡Œå¼€äº†ä¸ªä¸�大ä¸�å°�的玩笑，è�§å­�良在众望所归之下竟甘居人臣，很是有些å�¯æƒœã€‚

在��诸�王�中，��良有治事之�，在会稽�丹阳政绩颇佳。他有�德之心，��在天下�生需�的时候，勇敢地�自己的父皇请求施行�政，... 二�四�鉴�辞典 · 上海辞书出版社

这是庄学的入手处。庄å­�认为，欲明大é�“，先欲扩大心é‡�ã€�开阔眼界，摆脱由于地域ã€�时代ã€�角色的é™�制而产生的一曲之è§�，然å�Žæ‰�谈得上é€�é�¥ã€‚â€œè‹¥æ— å¤©è‚šé‡�，争得培圣胎。â€�此为é�“家的“入é�“â€�法。

儒家对此则ä¸�太强调。儒家更看é‡�个人生活中的实践ç�†æ€§ï¼Œæ•…一下手就是《大学》的“正心诚æ„�â€�ã€�â€œæ ¼ç‰©è‡´çŸ¥â€�，认为一定è¦�到治国平天下的社会实践体认此é�“，æ‰�算到ä½�。这一层政治实践的æ„�æ€�，《庄å­�》“内七篇â€�里也有，但到了最å�Žä¸€ç¯‡ã€Š... 诸å­�百家å��å�¥é‰´èµ�辞典 · 上海辞书出版社

这是�人解决“��“实�矛盾的基本方法。

在中国å�¤äººçœ‹æ�¥ï¼Œäººå¿ƒçš„è¿�动与天地的è¿�è½¬æ˜¯ä¸€ä¸ªæ´»ç”Ÿç”Ÿçš„æ•´ä½“ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸�å�¯åˆ†å¼€ã€‚但是，人心è¦�å��æ˜ å¤©åœ°å®‡å®™çš„è¿�行，å�ˆä¸�å¾—ä¸�产生“å��相â€�，ä¸�如此，生命的自我认知便ä¸�算完æˆ�ã€‚è¿™æ ·ï¼Œâ€œå��â€�与“实â€�之间便形æˆ�了一个二律悖å��。å�¤äººè§£å†³è¿™ä¸ªäºŒå¾‹æ‚–å��的办法是：自说自扫ã€�éš�ç«‹éš�ç ´ã€‚ç”¨ã€Šåº„å­�》里的è¯�说，便是“得鱼忘è�ƒâ€�ã€�“得兔忘蹄â€�ã€�“得æ„�忘言â€�。å�¤äººå¸Œæœ›ç”¨è¿™ç§�æ–¹å¼�，æ�¥é�¿å…�天地宇宙... 诸å­�百家å��å�¥é‰´èµ�辞典 · 上海辞书出版社

《é€�é�¥æ¸¸ã€‹æ˜¯ã€Šåº„å­�》中的代表作å“�，列于《内篇》之首。é€�é�¥æ¸¸çš„æ„�æ€�ï¼Œæ˜¯æŒ‡æ— æ‰€ä¾�èµ–ã€�ç»�对自由地é�¨æ¸¸æ°¸æ�’的精神世界。

庄å­�天æ‰�å�“ç»�，è�ªæ˜Žå‹¤å¥‹ï¼Œâ€œå…¶å­¦æ— 所ä¸�窥â€�（《å�²è®°Â·è€�å­�韩é�žåˆ—ä¼ ã€‹ï¼‰ï¼Œå¹¶é�žç”Ÿæ�¥å°±æ— 用世之心。但是，“而今也以天下惑，予虽有祈å�‘，ä¸�å�¯å¾—也â€�（《庄å­�·天地》）。一方é�¢â€œçªƒé’©è€…诛，窃国者为诸侯â€�ï¼ˆã€Šèƒ ç®§ã€‹ï¼‰çš„è…�败社会使他ä¸�屑与之为ä¼�，å�¦ä¸€æ–¹é�¢ï¼Œâ€œçŽ‹å…¬å¤§äººä¸�能器之â€�（《å�²è®°Â·è€�å­�韩é�žåˆ—ä¼ ã€‹ï¼‰çš„çŽ°... 周先民 · 中å°�学生必背å�¤è¯—文（高中） · 上海辞书出版社

庄å­�为战国é�“å®¶å­¦æ´¾çš„ä»£è¡¨ï¼Œå…¶æ–‡ç« ä»¥å¥”æ”¾æµªæ¼«ã€�汪洋æ�£è‚†ä¸ºç‰¹è‰²ï¼Œå–„于用神奇的寓言å�¯å�‘人。选段为《庄å­�》首篇《é€�é�¥æ¸¸ã€‹çš„å¼€å¤´ï¼Œå ªç§°å�¤ä»Šä¸­å¤–一切书ç±�中最为雄奇浪漫的开篇。字里行间，洋溢ç�€åº„å­�特有的奔放ä¸�拘的想象力：北海之鱼“鲲â€�，其大数å�ƒé‡Œï¼Œæ—¶è¾°ä¸€åˆ°ï¼Œä¾¿åŒ–身为大é¹�鸟，在海水动è�¡ä¹‹é™…，è¿�å¾™å�‘å�—æµ·å¤©æ± ã€‚åº„å­�虚构了一本å��å�«ã€Šé½�è°�》的记载神怪故事的书，æ��述了鲲化为é¹�之时，乘ç�€â€œå…­æœˆæ�¯â€�，å�³å…­æœˆåŠ¨è�¡çš„海风，离海å�‡ç©º... 孙逊 · 中å°�学生必背å�¤è¯—文（å°�å­¦ã€�åˆ�中） · 上海辞书出版社

“高山æµ�æ°´â€�作为æˆ�语用æ�¥å½¢å®¹ä¹�曲的高妙以å�ŠçŸ¥éŸ³çš„å�¯è´µï¼Œå‡ºå¤„便是伯牙å­�期的故事。开篇先交代二人一个“善鼓ç�´â€�，一个“善å�¬â€�，总领全文，å�Žé�¢å†�进一步展开具体æ��写。善鼓ç�´çš„伯牙，å�¯ä»¥ç”¨ç�´å£°è¡¨è¾¾å‡ºé«˜å±±ã€�æµ�æ°´ã€�霖雨ã€�å´©å±±è¿™æ ·é²œæ˜Žè€Œå�ˆæˆªç„¶ä¸�å�Œçš„形象。å�¯æ˜¯è¿™æ ·ç²¾å¦™çš„技艺，如果没有é�‡åˆ°å–„å�¬çš„äººï¼Œæ— äººæ¬£èµ�，那也是徒然。需得一个善鼓ç�´ï¼Œä¸€ä¸ªå–„å�¬ï¼Œä¸¤ç›¸å¥‘å�ˆï¼Œç›¸å¾—益彰，æ‰�æˆ�就了这æµ�ä¼ å�ƒå�¤çš„知音佳è¯�。å­�期对ç�´éŸ³çš„“善å�¬â€�，... 陈炜ç�¦ · 中å°�学生必背å�¤è¯—文（å°�å­¦ã€�åˆ�中） · 上海辞书出版社